只要约翰在就不会有沉闷的时候。

There's never a dull moment when John's around.

《牛津词典》

有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。

Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.

youdao

那就太好啦，只要将这些盈余转入储蓄帐户，这样的话就可以赚取利息了，然后你可以在必要的时候将他们取出。

That's great; just move those surpluses into a savings account so they can earn some interest, and then move them back out if you need them.

youdao

So just keep in mind when you do see the chlorine in these drugs, it's very different from the acid chloride.

因此只要记住当你在这些药物中发现氯的时候，它不会是酰氯就好了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选