然而，日本人对教育的态度向来是“只要你足够努力，就能在几乎所有事情上取得成功”。

However, the Japanese attitude towards education runs along the lines of 'if you work hard enough, you can do almost anything'.

youdao

只要你足够努力就能做到。

You can make it if you try hard enough.

youdao

其实这些既浪费时间又消耗生命的事情真的令人讨厌，但凡事只要你足够坚持和努力最终还是会有结果。

I hated every squirming, soul-sucking minute, but still – if you throw enough time at something you'll get results eventually.

youdao

I think if you work hard enough, you can go in anywhere you want.

我觉得，只要你足够努力，你就可以去任何你想去的地方。

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人