只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。

Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.

youdao

到2005年，80%的美国家庭将拥有电脑，而现在这一数字只有大约50%。

80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.

youdao

一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。

In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.

youdao

It says there is an equilibrium with only one candidate standing and that candidate would be the median candidate, just like it was in the model we saw on your homework assignment and also in class.

它是指一个候选人参选时只有一个均衡,且那个候选人是中间的候选人,就像在你们的家庭作业,和课堂上见到的模型一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and then you also have the smaller, you know like, three or four-story homes which one family may occupy.

然后你也有那种小一些的，只有三四层楼的，一个家庭就可以占据的房子。

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

So they've only grown up with one American family. So that's a really, really big difference.

只有一个是美国家庭的孩子。所以这差别还是很大的。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人