我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。

We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.

youdao

在只有上帝才能制造树之后，我便坚持只有上的才能制造我出来。

Since only God can make a tree, I insist that only God could make me.

youdao

虽然这两位年龄上只有几天之差，但他们好像属于完全不同年代的人。

While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.

《柯林斯英汉双解大词典》

And it's virgins who get to sing the nuptial song at the wedding of the lamb that John also envisions.

只有处子才可以在约翰想象,的羔羊婚礼上唱这首婚礼之歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I think this is perhaps the whole one area in which we treat animals better than we treat humans.

只有在这一点上，我们对待动物的方式,要比对待人的方式人道得多。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The first sentence of your passage: "There is no art but one delivered to mankind that hath not the works of nature for his principal object."

你们篇子上的第一句话：，“只有一种艺术,当它传播到人间时,不带有自然的痕迹“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选