我能做的只是看着你走。

When all I can do is watch you leave?

youdao

你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.

youdao

同时，当我们坐在一起的时候，教练能够很清楚你的状态，他的职责可不是只是看着你！

When we sit together, the coach can make sure you are at the right place at the right time. He shouldn't have to look for you.

youdao

The phenomena is known as "emotional contagion, where if you're facing somebody, for instance, and they're they look at you in a face of absolute rage, it is very difficult to just sit there without your own face molding in accord to their own.

这种现象就是情绪感染，例如，你看着某人，他们怒气冲冲看着你，你很难只是坐在那里,不去回应他们的愤怒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选