对他们来说，这只是一次小小的冒险。

It's only a small adventure for them.

youdao

这只是一次家庭聚会。

It's only a family reunion.

youdao

不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

youdao

As long as we never start paying a dividend, then we're just a young company and nobody asks any questions.

如果我们一次都不分红,我们只是家新公司,没人会有疑问

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I'll also remind you, and we're going to see this in the next example, we talked about looking at the worst case behavior. In these cases there's no best case worst case, it's just doing one computation.

我还要提醒大家的就是，我们也会在下一个例子里发现者一点，我们谈到了要去考虑最坏的情况,在下面这些例子里,没有好情况坏情况之分，就只是一次运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It also is possible, again it's just speculation, that population pressure might well be greater in the cities that did the colonizing.

再一次,只是猜测,也很有可能,这些进行殖民的城市,人口压力相对大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选