...句法转换； 语义类别； 构成成分； 语义指向 [gap=1012]Key words: manner adverbial of prepositional object; semantic feature; syntactic transformation; semantic category; elements of sentence formation; semantic direction ..
基于12个网页-相关网页
The syntactic transformation, as one of the translation phenomenon, widely exists in the process of translation.
句法转换,作为一种翻译现象普遍存在于翻译过程中。
参考来源 - 论英汉句法象似性差异视角下的翻译转换机制的合理性In addition,the paper focuses on introducing a revised model which is composed of semantic shifts,stylistic shifts and syntactic shifts and more feasible for analyzing the translation texts and evaluating their quality.
此外,笔者重点阐述了比较模式的修正模式(revised model),它由语义转换,风格转换,句法转换三大类型构成,更为简练实用。
参考来源 - 运用比较模式之修正模式对中文旅游景点英译进行的研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
接口的虚拟化要求ESB 支持服务请求者和提供者定义的消息模型之间的句法转换。
Virtualization of interface requires that the ESB support syntactic transformation between the message models defined by the service requesters and providers.
只需按一些键并使用一些句法粘结剂，包括管道(|)、tee和重定向，您就可以在Shell提示符中即兴组装自己的数据转换器。
With just a few keystrokes and a bit of syntactic glue, including pipes (|), tee, and redirection, you can assemble your own impromptu data transforms at each shell prompt.
转换生成语法试图用语义句法特征转移理论对词汇的隐喻化过程作出合理的解释。
Transformational generative grammar attempts to provide a plausible interpretation of the lexical metaphor formation on the basis of the semantic syntactic transfer theory.
应用推荐