"句望"是个多义词,它可以指句望(上古时代中国传说中的人物。),句望(古地名)。
Ludes说,“我们经常使用150瓦的小功率灯(这句话前面还有一句是“When gels weren't needed”,不才本人绞尽脑汁也不明白是什么意思,望高手不吝赐教。 译者注)”。
“When gels weren’t needed, ” says Ludes, “we often used lights as small as 150 watts.”
他耸耸肩,摇摇头,两眼望天,一句话也不说。
He shrug his shoulder and shake head, look at the sky without any words.
比喻类似点是陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的比喻句得以成立的三个要素之一。
The similarity of metaphor is one of three essential factors for which metaphor sentence is built, a theory put forward by Chen Wangdao in his book On Rhetoric.
应用推荐