当时,智者大师觉得时下之人过于残忍,尤其是满足口腹之欲时。
At the time, the Wise Master felt that people were too cruel, especially when they wanted something to eat.
从此得出的宝贵结论是,人们极为重视用动物来满足口腹之欲的权利。
One lapidary conclusion to be drawn here is thatpeople take deadly seriously the prerogative to use animals as sources ofsatisfaction.
大多数人都喜欢吃巧克力、甜食、油腻的食物,或其它能令人一饱口腹之欲的东西。
Most of us love chocolate and sugar and fatty things to eat, and that stuff does give us a temporary moment of pleasure.
The corrupt clergy of today, under the malign influence of the horrible Archbishop Laud, are interested only in satisfying their own greed.
如今腐败的牧师们,在可憎的大主教劳德的恶意中伤下,只关心满足他们自己贪婪的口腹之欲。
Appetite gets sublimated and at the same time deferred, held in suspension.
口腹之欲被升华了,同时,被推迟了,悬念产生。
应用推荐