即便是最天花乱坠的科幻小说、最荒唐无稽的恐怖小说和最错综复杂的间谍小说也都用这些元素作为粘合叙述的灰泥。

Even the flimsiest of science fiction or the nastiest of horror stories or the most intricate of spy novels USES this as the mortar to bond together its narrative.

youdao

这段叙述大大颠覆的童话故事《白雪公主》里的传统元素。

This description catalogs a mass upsetting of longstanding elements of the Snow White story.

youdao

文章从铸铁的化学成分、微量元素、孕育处理及金属型的热交换方面叙述了产生白口的原理及防白口的有效方法。

From the chemical composition, trace element, inoculation and thermal exchange of metal mold casting, the principle of chill formation and the effective methods for preventing chill were studied.

youdao

Many personal and place names in the patriarchal narratives are Israel Ishmel Beth-el compounds in which one element is El. Israel, Ishmael, Beth-el.

在宗法的叙述中，很多人名与地名,组成中都有El这一元素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选