自幼所受熏陶，全都变成玩笑。

Suffered since childhood nurturing, all turned into a joke.

youdao

“男人没一个好东西”和“女人都神经错乱”的想法已经从好友间的玩笑变成了自我应验的预言。

The "all men are bastards" mind set and "all women are bunny boilers" mentality has spread from being a joke with our mates into a self-fulfilling prophecy.

youdao

在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。

Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.

youdao