那是我曾感受过的最大惊喜。

It was the best possible surprise anyone could have given me.

《牛津词典》

我的父母几乎没有向我提及过他们所受过的苦难。

My parents seldom mention the sufferings they have gone through to me.

youdao

她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。

She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.

youdao

And by this time all educated Roman men were expected to be able to speak Greek, well if possible.

那时所有受过教育的罗马男子,有可能的话，都要会说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I had a hip injury which meant that, you know, a lot of theatre acting's...

我的臀部受过伤，这意味着，很多剧院的表演……

记忆犹新的作品 - SpeakingMax英语口语达人

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选