我还可以这样说,“不取地球的,加速度，取地球的质量会怎么样,也很合理，是吧？

But you could have said "Well, let's not take the acceleration of the Earth, but let's take the mass of the Earth itself Very reasonable, right?

youdao

并按不取规范与取轴规范两种情况进行了计算。

The calculation was performed with and without gauge fixing.

youdao

一点拟灯蛾幼虫不取食高榕叶片因而没有高榕被昆虫取食挥发物释放量释放数据。

Asota caricae refused to feed the leaves of F. altissima, thus no data for the volatile release for F. altissima under herbivores in this study.

youdao

So, in a first blush, you might say, well, why don't we just take the first ionization energy?

当你在这个问题上第一次陷入尴尬境地的时候，你可能会说，我们为什么不取第一个电离能呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, there is more useful purposes than that than just taking remainders.

当然还有一些其他用途,不单单是取余数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选