这项声明是经仔细润色检查后才发表的。

The statement was carefully polished and checked before release.

《牛津词典》

他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。

He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.

《牛津词典》

来搞被发表的读者将获得哈罗史密斯书店的礼劵。

Readers whose submissions are published will receive a gift certificate from Harrowsmith Books.

《柯林斯英汉双解大词典》

A lot has happened since the exuberant optimism of the political spirit that we see in a tract like Areopagitica.

弥尔顿在《论出版自由》中发表了极为乐观的政治思想之后,政治形势发生了很大变化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.

让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a pretty state of affairs, in his view, when the most rigorous thinking that's being done about literature is being done in popular journals.

他认为，关于文学的严肃的思考大多,被发表在流行杂志上很不妥当。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选