但是一个安静的冬日午后里，那时没什么别的事情发生，我的上司带着一副抱歉的表情走向我。

But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.

youdao

这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。

These small details added up to a larger picture about what was happening.

youdao

研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。

Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.

youdao

So I was a counselor for a year, and then they invited me to become a dean, an assistant dean, in order to not only work with individual students and their issues, but to also think about campus culture and ways we might help prepare the culture for the change that was taking place.

这样我做了一年的顾问，之后他们请我做了院长，副院长，这样就不仅仅是处理,一个个学生和他们的事情，还要思考校园的文化,思考如何帮助校园文化准备好,应对将要发生的改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can't see this too well but there's a map of the world here that actually shows you all the individual cases of polio that occurred between this period of August 2007 and, it's cut off on the screen, February of 2008.

你可能看不清这个幻灯片,但是这里有一副世界地图,上面准确的展现了在二零零七年八月到,在屏幕上没有显示出来,是到二零零八年二月之间发生的,所有小儿麻痹症的个案

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选