第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。

Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.

youdao

然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。

However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.

youdao

你会发现偶尔会有一些敏锐的人，他们会注意到琥珀出现在相邻的一组灯上。

You will find the occasional sharpie who watches for the amber to come up on the adjacent set of lights.

youdao

Well, Willett and others were doing studies for a number of years finding that Trans fats were having a very negative impact on health, but nobody paid much attention and they couldn't get much attention out there in the world for this kind of work.

威莱特等人多年的研究发现,反式脂肪对健康有着非常负面的影响,但没有人对此多加注意,研究者们也无法让大众注意到他们的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.

如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It turns out that people-- And then he had them go about their day and asked them, "How many people noticed your T-shirt?"

结果发现人们…,他让这些人过完这一天，然后问他们，”有多少人注意到你的T恤了？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选