调查发现，一些公司甚至欢迎员工的配偶通过“推荐计划”加入公司。根据此类计划，员工可向人力资源部推荐自己的朋友。
Some companies have gone as far as welcoming spouses under "referral programmes" in which staff can recommend friends to their human resources departments for recruitment, the study finds.
我和我的一些朋友已经发现自己无法处理网站、博客、有线电视以及各种观点和资讯。
I've already noticed it in myself, and in friends who note that they can't process all the Web sites and bloggers and cable news and opinions out there anymore.
他们有一些女性朋友，他们发现自己与她们好多年以来一直处于普通朋友的范畴内。
They've got female friends, they find that they're stuck in that zone for years on end.
应用推荐