另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。

The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.

youdao

该研究小组发现，那些能够保持独立意识的老年人在老年时更有可能保持健康。

The group found that those elderly people who were able to retain a sense of independence were more likely to stay healthy in old age.

youdao

直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。

It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.

youdao

So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.

一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The writer observes that humans emerge from innocent childhood to self-conscious adulthood.

作者发现，人类从天真的童年,过渡到有自我意识的成年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the first argument, that's a straight forward argument, the second argument says, I put myself in other peoples shoes, I realize they're not going to play a dominated strategy, and therefore, having realized they're not going to play a dominated strategy, I shouldn't play a strategy between 45 and 67.

所以第一个过程是直截了当地,而第二个过程,我从别人的角度思考,发现他们并不会选择劣势策略,意识到他们并不会选择劣势策略后,我也不应该选择45至67的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选