你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明,却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”,结果只是另一个阶段的破坏。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
我父母最先发现那个入口,在他们年轻的时候;那是个炎热的日子,小池塘发出召唤,他们出现在另一个世界。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
进去以后,踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间,直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯,它的影记,又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
应用推荐