这场选手发挥平平、观众热情万丈、搏杀异常激烈、令人担忧的半决赛， 最终比分为：6?2，7?6（3）。
Final score:6 2, 7 6( 3), in a fraught semifinal match marked by mediocre tennis, great theater and almost unbearable intensity.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
应用推荐