广州在南京的南面，反而没有南京热。

Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.

《新英汉大辞典》

在克莱恩看来，基督教信仰和践行的衰败，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。

The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.

youdao

中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。

The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.

youdao

The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry, in Crane.

基督教信仰和践行的衰败,在克莱恩看来，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.

我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.

所以移情，关怀，同情没有发挥作用，反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选