说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

《牛津词典》

他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。

Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

youdao

他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

youdao