但接着，我又注意到了别的。

And then I noticed something else.

youdao

译文既忠实原文，又注意韵味，并附有汉语拼音注音。

The translation is faithful to the original version, and with emphasis on the rhymes, attached Chinese phonetic symbols.

youdao

欧盟在依法行使其作为共同体的权力的同时，又注意充分反映共同体全体成员国的意志。

While the EU exercises its power under community law, it pays much attention to fully reflect the will of all member states.

youdao

With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.

用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言，弥尔顿又开始偏离自己的路线，这很值得注意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's the focus of our attention in Genesis, and it's only at the end of the story that the tree of life appears again in the passage that is emphasizing its permanent inaccessibility.

这点，是我们读《创世纪》时，应该特别注意的一点,直到故事的结束，生命树才又出现,是为了强调人类，永远无法接近它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.

这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题,这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选