几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。

Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.

《柯林斯英汉双解大词典》

我想说的是，看看有多少人看电视，又有几个人读书。

I mean, look at how many people watch television and how few read books.

《柯林斯英汉双解大词典》

我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？

I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.

youdao

I don't know how many kids, generation after generation, get in trouble because they do not remember the following fact.

我不知道有多少孩子,一代又一代,因为没有记住下面的内容而遇到困难

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?

或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... It's not about me.

都令人安心，同时,它又强调了个体的重要。,不是有关于我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选