两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。

Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.

youdao

其中最为优雅的物件，是一种大的圆形罐，或者圆形的瓮。原本用来存放食物，后来就用作了骨灰盒。(虽然主要用来装妇女和小孩的骨灰。)

Among the most elegant examples are a type of large, rounded jar or olla, originally used to contain food but later employed as funerary urns (although seemingly only for women and children).

youdao

F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。 而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。

The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.

youdao