有原文可按。

There's the original to refer to.

《新英汉大辞典》

您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。

You should see a file identical to your original with the exception of the modified text.

youdao

女执事(原文作女人)也是如此，必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

youdao

So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.

所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个,有结构上的实体同时,这就是罗兰，巴特的例子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选