网络释义
未能表达原意的 unexpressive
忠实原意的 literal
根据公允及善意的原则 ex aeque et bono as a result of fair dealing and good conscience
我原来的意思 I mean the original ; I originally meant ; My original meaning
的原意 jump the gun
原版意大利语的名字 Basilica di Santa Maria del Fiore
的原意是出类拔萃的 peerless
一个原因的意外 As a cause of accidental
原意指的是捆扎 To bundle up
知情同意的原则 Principles of Informed Consent
双语例句原声例句
-
直译并不总是最接近原意的翻译。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
-
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
-
缩句就是在不改变原意的条件下将句子的羡余部分去掉。
Abbreviating a sentence means cutting out the redundant parts of the sentence without changing its original meaning.
-
Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.
我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。
-
We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.
换言之，我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。
-
Most editors of Milton tell us that the word prevent in this line retains its original Latin meaning as you can see on your handout.
大多数编者告诉我这一行的阻止一词,保留了拉丁文的原意，你们可以在讲义里看到。
应用推荐