原子旁边的庞然大物；一堵孤立的墙和一只破汤罐；一切残渣废物的触目惊心的结合；西绪福斯①在那里抛下了他的岩石，约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
分离后溶液和残渣中的锌采用常规的EDTA容量法或原子吸收光谱法测定。
The zinc in the separation solution and the leach residue is determined by EDTA titrimetry and atomic absorption spectrometry.
这一复杂的化合物组成的一个协调化合物含有脂肪酸残渣，最多一个RCOO每两个金属原子组。
This complex compound consists of a co-ordination compound containing a fatty acid residue and at most one RCOO group per two metal atoms.
应用推荐