由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。

What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.

《柯林斯英汉双解大词典》

那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。

That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.

《柯林斯英汉双解大词典》

"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。

It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.

youdao

We're going to talk about the reasons for that as we go along, particularly at the beginning of class next time.

随着课程的进行我们会讲到其中的原因,尤其是下次课开始时

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This should all sound incredibly familiar, like I'm just repeating myself in terms of photoelectric effect, because essentially that's what I'm doing, and that's one reason we spent so much time and did so many problem-set problems on the photoelectric effect.

这应该听起来极其熟悉，就像我在重复自己在讲光电效应时所说的话，因为基本上我正是在这样做，这也是我们在光电效应这个问题上,花这么多时间,做这么多习题的原因之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.

这是叶芝在晚年时在书房里，打扮成美学家和花花公子的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选