中英▼
go top

网络释义

  say turkey to one and bazzard to another

... say the word 发命令 say turkey to one and bazzard to another 厚此薄彼 say uncle 认输 ...

基于8个网页-相关网页

  Give everyone his due

... Give as good as one gets. 一报还一报。（以德报德，以怨还怨。） Give everyone his due. 厚此薄彼 Good wine needs no bush. 酒香不怕巷子深 ...

基于6个网页-相关网页

  say turkey to one and buzzard to another

... Turkey red 鲜红色 say turkey to one and buzzard to another 厚此薄彼 walk turkey 前后左右颠簸...

基于4个网页-相关网页

  make fish of one and flesh of another

make fish of one and flesh of another 厚此薄彼 one time with another 在不同的时期..

基于4个网页-相关网页

新汉英大辞典

厚此薄彼 [hòu cǐ bó bǐ]

  • favour one more than another; apply the most-favoured clause to one country and set up almost a tariff wall against another; be biased; be liberal to one and stingy to another; discriminate against one and favour the other; favour one and be prejudiced against the other; favour one and discriminate against the other; give handsome treatment to one and niggardly treatment to the other; give royal welcome to one and cold reception to the other; give too much to one and too little to another; make fish of one and flesh [fowl] of another; make invidious distinctions; say turkey to one and buzzard to another; The treatment accorded to one is out of all proportion to that accorded to the other.; treat with partiality; Why slight A and honour B when on personal merits it should be the other way round?
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 她对待她所照顾的孩子尽可能不厚此薄彼。

    She tried not to show preference in her treatment of the children in her care.

    youdao

  • 在办公室有一个朋友是好事，但也不要厚此薄彼。

    It's nice to have a friend in the office, but don't play favorites.

    youdao

  • 我热爱每一个季节，我不希望其它的季节觉得我厚此薄彼。

    I love all the seasons and don't want the others to get jealous.

    youdao

更多双语例句

百科

厚此薄彼

厚此薄彼，汉语成语，拼音是hòu cǐ bó bǐ，比喻对人、对事不同看待。出自明袁宏道《广庄·养生主》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定