历史是一个解释过程。
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复,即采用的外国做法的“日本化”。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
正直的品格、高质量的工作、友谊、家庭社区等具有悠久历史的观念,常常在追求财富的过程中被牺牲。
The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
The idea of risk, that economic risks can be pooled, is an intuitive one that has occurred to people throughout history.
风险理论,即认为经济风险可以分摊,是历史过程中,人们逐渐发现的理论。
In other words, doesn't historicism open the canon and indeed make the process of reading, the experience of reading, archival and omnivorous rather than canonical?
换言之,难道不是历史相对论破坏了标准,甚至让阅读的过程,阅读的经历,变得如档案般无所不包,而不是遵守规范?
On the whole I think it fair to say that human history is a record of the ways in which human nuture has been sold short.
整体来说,我认为人类历史,是人性逐渐缺失的过程的,一个记录。
应用推荐