仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。

It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.

youdao

这并非学术或历史角度的空泛之论。

These are not just academic or historical points.

youdao

如果从更广泛的历史角度去考虑，这确实是反向思维。

This, if you think about it from a broad historical perspective, is quite a reversal.

youdao

And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.

纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选