这并非怀旧，而是乐队借历史表现新的意象。

This wasn't nostalgia, though. It was a hip Shanghainese band plundering history for a cool new motif.

youdao

如果基于历史表现将待定贷款也计算其中是否能使这一数据更具有预测性？

Does including the pending loan amount provide a more predictive variable based on past performance?

youdao

考虑到Google的社会化媒体的历史表现，目前还没有理由相信Buzz会让Google取得成功。

There's no reason to believe Google will succeed with Buzz, given Google's social media track record.

youdao

If I'm proud of knowing that in another culture if I belch after dinner it's a compliment to the cook, right, and if I'm proud of knowing that without drawing any conclusions from it, that's sort of the equivalent of historicism.

我知道在另一种文化中,吃饭后打嗝是表示饭菜好吃，我虽然知道但并不从中作出任何结论，这就是历史相对论的表现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选