透过这种互动关系来探赜清初历史，将会得出合理的历史结论。

An appreciation of early Qing history in light of this interactive relationship facilitates sound conclusions.

youdao

从而实现了AM信号到DSB信号的连续过渡与解调，因此也否定了一些对AM信号所作分析的历史结论。

The continuous transition from AM signal to DSB signal is realized. Consequently, it gives a denial to some historical conclusions on the AM signal.

youdao

新亚洲主义的活力将有赖于亚洲的未来能够开启，在对历史课题全面检讨并在历史结论上达成基本认识的基础上得以形成。

The vitality of neo-Asianism will rest on Asia's future to be opened up and shaped on the basic of an overall review of historical lessons an a basic consensus on the historical conclusion.

youdao

Now, in the South what developed and let's define it at least quickly what developed was one of the world's handful of true slave societies.

当时的南方变成了什么样,至少我们很快就能得出结论,当时的南方变成了世界历史上,为数不多的几个真正的奴隶社会之一

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If I'm proud of knowing that in another culture if I belch after dinner it's a compliment to the cook, right, and if I'm proud of knowing that without drawing any conclusions from it, that's sort of the equivalent of historicism.

我知道在另一种文化中,吃饭后打嗝是表示饭菜好吃，我虽然知道但并不从中作出任何结论，这就是历史相对论的表现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选