即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。

Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.

youdao

你可以让你的祖父母给你讲家庭历史、他们的童年和青年时期的故事。

You could ask your grandparents to tell you stories about family history, their childhood and their youth.

youdao

光是讲我们党的历史，可能就有点乏味了。

Just telling the history of our Party may be a bit boring.

youdao

The first or former Prophets continues the kind of narrative prose account of the history of Israel, focusing on the activities of Israel's prophets.

前先知书延续了叙事性的风格,来讲述以色列历史，侧重于讲以色列关于预言的一些活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Historically, money lenders of one sort or another go back -who knows how far back -thousands of years.

从历史上讲,放债人的存在可以追溯到,谁知道多久以前,数千年前吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He does tell you all about the legends first, but he puts them aside and says they're just legends--now let's talk history, and he doesn't begin that until the eight century B.C.

他先将神话传说展示给读者,然后将其放到一边,对读者说,这些只是神话而已,现在咱们说说历史,而他讲的历史是从公元前八世纪开始的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选