贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗,还是服从了,但是,他却继续向左斜着走。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
被称为“卢卡斯批判”的理论虽然给它的提出者带来了声望以及诺贝尔奖章,却极大挫伤了模型构造者的锐气。
The "Lucas critique", as it was called, brought its author fame and a Nobel prize. But it dealt a big blow to the confidence of model-makers.
贝尔担忧,现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
应用推荐