而我，却总躺在床上，胡思乱想，难以入梦。

I will lie in bed, awake, forever thinking and rethinking whatever happens to be on my mind at the time.

youdao

虽不是致命的疾病，却总也好不彻底，可见其伤心伤身之深。

Though it was not deadly disease, it was hard for him to recover.

youdao

但是人们熟悉的雷氏土豆片标语却总告诉人们：“不能只吃一片”。

There's plenty of science behind this, but the familiar Lay's potato chips slogan pretty much tells the story: "Betcha can't eat just one.

youdao

Among the great thinkers there is profound disagreement over the answers to even the most fundamental questions concerning justice concerning rights concerning liberty.

伟大的思想家之间,对答案却总有着深刻的意见相左,甚至是对于最基本的问题,像是有关正义，权利和自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选