却刺,佛教术语,为缝制袈裟之针法。又作却刺。为“直缝”之对称。
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
这是一场斗志昂扬的比赛,我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢,却颗粒无收。
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
但是希刺克厉夫先生和他的住宅,以及生活方式,却形成一种古怪的对比。
But Mr Heathcliff forms a singular contrast to his abode and style of living.
应用推荐