他会说，这些是对的，但有时候事情即使是对的，你也不该提。

He would say things that are true, but sometimes things that are true that you shouldn't mention.

youdao

即使是对汽油油价上涨和未来燃料供应的担忧，在80年代也几乎以同样快的速度消失了。

Even worries about uprising gas prices and future fuel availability subsided in the eighties almost as quickly as they had emerged.

youdao

即使是邪恶的人，仅是由于对誓愿的信心，也能获救，这如何可能？

How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the vow?

youdao

So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.

所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认,更不是对他的毁灭性批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Think of that, "though his belief be true."

想想看，“即使他的信念应该是对的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.

如果这是对的话，如果这是心理学，那即使对这些死亡刺激寻求者来说，死亡的无处不在也未必是一件好事,因为它是持续的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选