即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。

Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.

youdao

做到任意一点都不容易，但即使其他人都不愿意这样做，你也可以试试。

None of these will be easy but you can start even if others refuse to.

youdao

即使其他原因，时机也正恰好。

The timing is right for other reasons.

youdao

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well--again, we gonna be careful about refining this, just like we all agreed, I suppose, that you can have the very same body even though somebody--the parts come and go, items get added, other items get knocked off.

我们得仔细研究如何对其定义,我们都认可了，先这么假设,即使肉体的某些部位丢失或新增,原来的肉体还是不变，肉体的某些部分可能新增可能丢失。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选