对于中国来说这无疑是一个充满希望，危机和机遇的时刻。

This is surely a moment of promise, of risk, and of opportunity in China.

youdao

奥巴马依然在眼下的混乱中看到了少见的危机和机遇的组合，这给予了他重振美国经历的良机。

Obama also sees in the current mess a rare confluence of both crisis and opportunity that gives him the chance to remake the U.S. economy.

youdao

非常高兴同亚太工商界朋友们相聚在新加坡，围绕“重建世界经济：危机和机遇”的主题交换看法。

I am delighted to join you, representatives of the Asia-Pacific business community, here in Singapore for an exchange of views on "Rebuilding the Global Economy: Crisis and Opportunity".

youdao

So the crisis is providing an opportunity for president Obama and his supporters to do what they have liked to do.

所以危机为他们提供了机遇,对奥巴马和他的幕僚们来说,危机让他们做他们喜欢的事情。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选