IBM 又说 “继续，生产一个系统来管理火箭部件、卡车部件、以及其他在地上滚的，天上飞的一切。”

And IBM said, "Go forth, and produceth a system that will shepherd rocket parts, and truck parts, and every other thing that rolleth on the land, or zoometh through the air."

youdao

根据工业数据，由于劳动力和零部件——例如那些大卡车的轮胎的短缺，油沙的研发费用自2001年以来已经翻了两番。

As it is, development costs have roughly tripled since 2001, according to industry figures, thanks to a shortage of Labour and parts-such as those massive tyres.

youdao

一旦完工，只不过是把零部件装上卡车，运到现场，并由工厂内部受过培训的人员竖起来。

Once completed, the parts are simply loaded onto trucks, shipped to the site and erected by in-house trained crews.

youdao