卡尔赫因兹·施托克·豪森，新声音的追寻者，逝世于2007年12月5日，享年79岁。

Karlheinz Stockhausen, seeker of new sounds, died on December 5th, aged 79.

youdao

“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。

"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.

youdao

作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(Carl Hegemann)的女儿，海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(Axolotl Roadkill)，目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。

Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.

youdao