“这么说这是主观的了，”卡勒布咬了一口汉堡，若有所思地嚼着。

"So it's subjective." Caleb took a bite of his burger and chewed thoughtfully.

youdao

“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”

"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."

youdao

如果你看了的话，“卡勒布说，”波函数就会坍缩，故事就会变成你眼中最好的小说，而不是年选的编辑眼中。

"If you do," Caleb said, "the wave function will collapse and the story will become the best story for you, not for the editor of Analog."

youdao