据招行透露，双币卡的流通卡数截至去年年底达到1000万张，比2005年翻了一番，占国内信用卡市场的35%。

The bank said the circulation of its dual-currency credit card reached 10 million by the end of 2006, a jump of 100 percent from 2005, and accounted for 35 percent of the credit card market in China.

youdao

对于身处货币流通链尾端的穷人们来说——在那些地区占绝大多数——没有什么能够比像粮食和石油等生活必需品的价格上涨更加让人沮丧的了。

Nothing can be more demoralizing to people at the low end of the income scale-where great masses in that region reside-than increases in the cost of basic necessities like food and fuel.

youdao

西方石油巨头股票的可流通股票占总股本比例也明显高于新兴市场的大型能源公司。

And Western majors enjoy much higher free floats than large, emerging-market energy companies.

youdao