无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
我相信在我得到这本书之前，某种有害的水蝽早就占领了它，而当我翻到书本第一页时，很难区分谁对此书的拥有权更多。
Some kind of pestilence – water bugs, I believe – had gotten to it before I did, and it was hard to tell, as I turned to that first page, which of us would get more from it.
通过在成功的办公室套件中捆绑ie，微软在信息高速公里上占领了重要据点，并打败了它的对手。
But by attaching IE to the rest of its successful applications in the Office suite, Microsoft gained a stronghold in the information superhighway and beat out its competition.
应用推荐