当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。

Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.

youdao

相对的是，在1990年代早期只占Scotheby销售额的不到百分之十的当代艺术，在去年销售额增长了接近百分之三十。

By contrast, contemporary art, which in the early 1990s accounted for less than 10% of Sotheby’s revenues, grew to nearly 30% of greatly increased revenues by last year.

youdao

撒哈拉以南非洲只有占世界百分之十的人口，但却有占世界百分之七十的艾滋病人口。

Sub-Saharan Africa has 10 percent of the world's population but is home to 70 percent of those living with HIV/AIDS.

youdao

So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.

所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.

你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选