广告就是Google公司的“金鹅”，是Adwords和Adsense是Google主要的收入来源，占据比例高达97%。 （编者注：金鹅，传说中每天下一颗金蛋。）

It’s been a golden goose for the company ever since they came up with Adwords and Adsense, and makes up 97% of its revenue.

youdao

在中国、新加坡、马来西亚、泰国和柬埔寨等国，外贸出口在国家工业产出中占据很大的比例。

China, Singapore, Malaysia, Thailand and Cambodia are some of the countries where exports account for a large proportion of national output.

youdao

难点在于，投机性购房占据整个市场一个不小的比例。

The difficulty is that these speculative sinners make up a significant share of the market.

youdao

By 1852-53,Boston and New York think about this--Boston-- although we're getting close to that again Boston and New York had 50% foreign-born populations.

在1852年到1853年间,波士顿和纽约,你们听听这个数据,虽然我们现在又快接近这个比例了,那时移民占据波士顿和纽约人口的50%

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选