只有一种允许的可以被占据的态,在低温极限下。
There's only one allowed possible state in the low temperature limit.
量子世界的一个小小的令人惊奇的是一种被称作叠加态的状态。在这种状态下,一个粒子可以同时占据着两种状态。
One of the marvelous little wrinkles of the quantum world is a condition known as superposition, in which a particle can occupy two states at the same time.
这是可占据的能量最低态。
Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.
当然,我们有很多的态,这些态中,某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。
应用推荐