基南法官是一个支持纽约大都会棒球队的球迷，有时用棒球来推理解释法律问题。
As a baseball fan who roots for the New York Mets, Judge Keenan sometimes USES baseball analogies to explain legal issues.
在裁决中布坎南法官只提到她“始终坚信这次申请的调查已经提供了具体而有力的事实，足以据此做出这项法庭裁决。”
In her ruling Buchanan said only that she "remains convinced that the application stated 'specific and articulable' facts sufficient to issue" the order.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(Richard Holwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
应用推荐